eCharcha.Com   Support eCharcha.Com. Click on sponsor ad to shop online!

Advertise Here

Go Back   eCharcha.Com > Entertainment > Poetry

Notices

Poetry Let those spontaneous, tumultous expressions of creativity flow ...

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #16  
Old June 15th, 2001, 12:25 PM
GpeL's Avatar
GpeL GpeL is offline
Pelu Pelu
 
Join Date: Jun 2001
Location: Yahaan vahaan jaahaan tahaan
Posts: 19,162
GpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond repute
ek aur..

uparwaale se marne ki duwa maang ne wale
jab itnaa hi bharosa hai us par to jeene ki duwa maang le
__________________
GpeL a day
Keeps mischief away.
Reply With Quote
  #17  
Old June 15th, 2001, 12:28 PM
ManOfLaMancha ManOfLaMancha is offline
Senior eCharchan
 
Join Date: Mar 2001
Location: US
Posts: 840
ManOfLaMancha is on a distinguished road
Quote:
Originally posted by GpeL
ek aur..

uparwaale se marne ki duwa maang ne wale
jab itnaa hi bharosa hai us par to jeene ki duwa maang le
itna bhi na maang ki woh ho jaye aag-baboola
duwa dene ki bajai de dega G pe L masha alla
Reply With Quote
  #18  
Old June 15th, 2001, 01:05 PM
GpeL's Avatar
GpeL GpeL is offline
Pelu Pelu
 
Join Date: Jun 2001
Location: Yahaan vahaan jaahaan tahaan
Posts: 19,162
GpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond repute
khaate to hain roj G pe L, ab sirf mangte hain dawaa
Vo to hum ne sirf mashwara diyaa hai aap ko..
Hum ne to kar di hai bund mangni duwaa.
__________________
GpeL a day
Keeps mischief away.
Reply With Quote
  #19  
Old June 15th, 2001, 02:14 PM
videsee's Avatar
videsee videsee is offline
Simple Indian Muslim
 
Join Date: May 2001
Posts: 4,404
videsee is just really nicevidesee is just really nicevidesee is just really nicevidesee is just really nicevidesee is just really nice
Sunthey hain

ki miljaathi hai
har cheez dua sey

sunthey hain ki miljaathee hain
har cheez dua sey

Ik roz thumhen maangkey
dekhenge khudaa sey

Duniya bhi milee hai
gham e duniya bhi milaa hai
woh kyon nahin miltha
jise maanga tha khudaa sey.
__________________
"Keep away from small people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great."

Mark Twain
Reply With Quote
  #20  
Old June 16th, 2001, 07:12 AM
videsee's Avatar
videsee videsee is offline
Simple Indian Muslim
 
Join Date: May 2001
Posts: 4,404
videsee is just really nicevidesee is just really nicevidesee is just really nicevidesee is just really nicevidesee is just really nice
Can anyone translate this

for me please?

Dairo haram main basne waale
__________________
"Keep away from small people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great."

Mark Twain
Reply With Quote
  #21  
Old June 16th, 2001, 07:31 AM
GpeL's Avatar
GpeL GpeL is offline
Pelu Pelu
 
Join Date: Jun 2001
Location: Yahaan vahaan jaahaan tahaan
Posts: 19,162
GpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond reputeGpeL has a reputation beyond repute
I might be wrong.. but here is what I understand..
Haram is where women folks were kept by the kings and sultans
Dairo (or dairaa is the limits)

So

Dairo haram me rahne waale

would mean one who is confined to the safety of a "haram" which would mean the women folk.
__________________
GpeL a day
Keeps mischief away.
Reply With Quote
  #22  
Old June 16th, 2001, 10:36 PM
ManOfLaMancha ManOfLaMancha is offline
Senior eCharchan
 
Join Date: Mar 2001
Location: US
Posts: 840
ManOfLaMancha is on a distinguished road
Re: Can anyone translate this

Quote:
Originally posted by videsee
for me please?

Dairo haram main basne waale
Gladly.

Dair is a temple and haram is a mosque. Dairo-haram means places of worship. The couplet (part of the famous Jagjit ghazal) goes like this:

Dair-o-haram mein basane waalon
Maikhvaaron mein phoot na dalon

Maikhvaar means a drinker. Urdu poets have a long tradition of associating maikhana with pleasure-seeking life without the hassles of religion, saaki with God or lover.
So the couplet basically means that men of God shouldn't bring their religious issues in our pleasure-seeking, secular life. Contrary to what GpeL pointed out, dair has got nothing to do with dairaa (AFAIK).

Here's another popular one by Ghalib:

Dair nahin, haram nahin, dar nahin, aastaan nahin
Baithe hain rahguzar pe ham, gair hume uthaye kyon?
Reply With Quote
  #23  
Old June 17th, 2001, 12:05 AM
videsee's Avatar
videsee videsee is offline
Simple Indian Muslim
 
Join Date: May 2001
Posts: 4,404
videsee is just really nicevidesee is just really nicevidesee is just really nicevidesee is just really nicevidesee is just really nice
Talking Don Bhai!!

Maan gaye dost!!!

Looks like you 2 r a Jagjit Fan!!!!!

Kabhi milenge to I will play for you his private stuff!!!!

Dang ho jayenge!!!!
__________________
"Keep away from small people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great."

Mark Twain
Reply With Quote
  #24  
Old June 17th, 2001, 06:28 AM
desichacha's Avatar
desichacha desichacha is offline
Senior eCharchan
 
Join Date: May 2001
Posts: 1,012
desichacha has a brilliant futuredesichacha has a brilliant futuredesichacha has a brilliant futuredesichacha has a brilliant futuredesichacha has a brilliant futuredesichacha has a brilliant futuredesichacha has a brilliant futuredesichacha has a brilliant futuredesichacha has a brilliant futuredesichacha has a brilliant futuredesichacha has a brilliant future
ej faiz ahmed faiz saheb ka pesh karta huin

mushkilen aur bhi hain , muskile mohabat ke siva
rahatein aur bhi hain , rahatein vasal(milan) ke siva,
gum aur bhi hain , gume hizra(seperation) ke siva,
ke mere mehboob,
mujse meri pehli si mohabaat na mang.


ek wali aasi saheb ka sunate hain

hum faikron ke paas hai hi kya dene ko ae wali,
haan koi chahe to jene ki ada(style) le jaye

ek is gareeb jaan ke khud ke guldaste se

chalo acha hai maar dala dewane ko,
ke bin laila yuin bhi majnu ,kya jiya hota.

ek jala to dusara na reh payega,
shama sang parwana jalta chala gaya.

and this one to my credit the best one i ever wrote ,
and i will really like peoples feeling on this one

har seh yahan bikhti , yeah jisne kaha,
kambhakat kahin bech(sold) aaya hai,
apna imaan(soul).
__________________
LLKC - Since 2001 ( proven in 2002 end ....long story)

Checkout where I and Randheer and few others blog - http://www.4octave.com
Reply With Quote
  #25  
Old June 18th, 2001, 08:31 AM
ManOfLaMancha ManOfLaMancha is offline
Senior eCharchan
 
Join Date: Mar 2001
Location: US
Posts: 840
ManOfLaMancha is on a distinguished road
Re: Don Bhai!!

Quote:
Originally posted by videsee
Maan gaye dost!!!

Looks like you 2 r a Jagjit Fan!!!!!

Thank you, videsse uncle! Woh kya hain ki main Jagjit ka itna bada fan nahin jitna bada Mehdi Hassan ka hoon. I feel Mehdi Hassan (for that matter, Ghulam Ali too) is a lot better singer than Jagjit. But I do listen to Jagjit Singh.


Kabhi milenge to I will play for you his private stuff!!!!
Dang ho jayenge!!!!


That would be great. Why don't you convert them to mp3? Then several others interested would be able to enjoy it.
Reply With Quote
  #26  
Old June 18th, 2001, 08:33 AM
videsee's Avatar
videsee videsee is offline
Simple Indian Muslim
 
Join Date: May 2001
Posts: 4,404
videsee is just really nicevidesee is just really nicevidesee is just really nicevidesee is just really nicevidesee is just really nice
Talking Don bhai

yaar wohi tho problem hai. I dont know how to convert from audio cassette to MP3 warna CD hi banaa lethaa!!

Any tips?
__________________
"Keep away from small people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great."

Mark Twain
Reply With Quote
  #27  
Old June 18th, 2001, 08:46 AM
risingsun's Avatar
risingsun risingsun is offline
Senior eCharchan
 
Join Date: Apr 2001
Posts: 2,294
risingsun has a spectacular aura aboutrisingsun has a spectacular aura aboutrisingsun has a spectacular aura about
to maine kaha tha na, search for musicmatch jukebox and you got it. plug your walkman to comp, start music match recording as well as your cassette and you will get MP3.

you can find the download at www.musicmatch.com .

features say :

The only free all-in-one jukebox software on the market that lets you rip unlimited CD-quality MP3s

Unlock up to 25% faster ripping speeds by upgrading to MUSICMATCH Jukebox Plus!

Convert your records, tapes and CDs into MP3s with an easy one-step recording process

Choose your recording formats: MP3, Windows Media Audio (WMA) or WAV files
Reply With Quote
  #28  
Old June 18th, 2001, 08:51 AM
videsee's Avatar
videsee videsee is offline
Simple Indian Muslim
 
Join Date: May 2001
Posts: 4,404
videsee is just really nicevidesee is just really nicevidesee is just really nicevidesee is just really nicevidesee is just really nice
Thanks

Sunnybhai!!!

Ok -so here's a stupid question. Connect walkman/stereo to computer -where?

Do all computers have a port? Or is it the mic jack?
__________________
"Keep away from small people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great."

Mark Twain
Reply With Quote
  #29  
Old June 18th, 2001, 09:23 AM
risingsun's Avatar
risingsun risingsun is offline
Senior eCharchan
 
Join Date: Apr 2001
Posts: 2,294
risingsun has a spectacular aura aboutrisingsun has a spectacular aura aboutrisingsun has a spectacular aura about
HAHAHA,
last time i had given this info, i think it was the thread started by you....
you can use musicmatch only with comp having a sound card. sound card mein mic jack ko walkman ka output do.
Reply With Quote
  #30  
Old June 18th, 2001, 09:28 AM
videsee's Avatar
videsee videsee is offline
Simple Indian Muslim
 
Join Date: May 2001
Posts: 4,404
videsee is just really nicevidesee is just really nicevidesee is just really nicevidesee is just really nicevidesee is just really nice
I do have

a sound card -I guess cause I burn CD's with Napster!

Will try this and let you know!!

Thanks once again!!
__________________
"Keep away from small people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great."

Mark Twain
Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Friday Shayari smartganduinuk SoapBox 18 March 23rd, 2012 04:53 AM
HELP ... Searching for the name ... Shayari Singer ... Thanks. tantric_yogi Audio, Video & Photography 10 May 16th, 2010 03:15 PM
lets share ur favvvvvv shayari. mumbai_gal Music 149 November 1st, 2006 11:34 AM
balu ki shayari Bal Thackeray SoapBox 0 August 13th, 2001 02:58 PM
Some serious shayari... Pretty Woman SoapBox 0 June 17th, 2001 02:19 PM


All times are GMT -7. The time now is 02:45 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Site Copyright © eCharcha.Com 2000-2012.